• DE
    EN

Copy Link

Copy
Select the link above and copy it to the clipboard. Or just click on "copy".
The link has been copied to the clipboard!

The note was saved.

The note was removed.

Hegel in Multireality

Lecture | Presentation by Ehrengast 2023: Slowenien

22.10.2023 | 12:00 - 12:45 h CEST

Booth Forum Level 1/A1
Presentation of a project.
Sara Božanić (Speaker)
Reading audience
2 English
Lecture | Presentation
Audiobooks
Education
Literature & Non-Fiction
Guest of Honour 2023: Slovenia
Free access
https://sloveniafrankfurt2023.com/en
Report offensive content

Please note that the respective organizer is responsible for its own content. If you become aware of any offensive content, we ask you to report it.

Event description

THE EVENT WILL TAKE PLACE IN HALL 4.1, STAND D56.

The project Hegel in Multireality – carried out by the Goethe-Institut Slovenia – aims to make Hegel's famous master-slave dialectic more accessible to the reader in an innovative way – with explanatory texts as well as audio and video material. A new kind of e-book.

Co-organiser: Goethe-Institut Ljubljana

More Information

Dates

22.10.2023 | 12:00 - 12:45 h CEST

Participants / authors

Sara Božanić
(Speaker)

All events of this exhibitor

Literary Journey of Alma M. Karlin Opening of the Exhibition
(Musikhaus Celje, music)
Gabrijela Kovačič (host)
Dr. Tanja Roženbergar (Curator)
Stane Rozman (Regional Museum Celje, Director)
Dr. Lisa Straßberger (Haus am Dom, Frankfurt, Host)
15.09.2023 | 18:00 - 19:30 h CEST | Haus am Dom
Tourism | Travel
International Dialogue
Education
Literature & Non-Fiction
Guest of Honour 2023: Slovenia
Grand Opening of the exhibition »Die literarischen Reisen von Alma M. Karlin«, introduction, opening speeches, guided tour, music, reception.
Tweets from the Past. Slovenian Archaeology through Sounds, Symbols and First Written Words
13.10.2023 | 10:00 - 18:00 h CEST | Archäologisches Museum Frankfurt
Guest of Honour 2023: Slovenia
The Archaeological Museum Frankfurt will present the special exhibition from 13 October 2023 to 17 March 2024 as a partner of the Frankfurt Book Fair's cultural programme, generously supported by the Kulturfonds Frankfurt RheinMain.
Manica Musil: Gregor der Löwe / Gregor the Lion / Lev Robi
Manica Musil (author and illustrator)
16.10.2023 | 10:00 - 11:00 h CEST | Schulbibliothekarische Arbeitsstelle
Children’s & Young Adult Media
Libraries
Guest of Honour 2023: Slovenia
Reading and Illustration, Grade 1 - 4. Closed event in a school library
Nina Mav Hrovat: Ein Konzert für Dachs / Concert for Badger / Posluh, jasbec gre!
Nina Mav Hrovat (author and illustrator)
19.10.2023 | 10:00 - 11:00 h CEST | Schulbibliothekarische Arbeitsstelle
Children’s & Young Adult Media
Libraries
Guest of Honour 2023: Slovenia
Reading and Illustration, Grade 1 - 4. Closed event in a school library
Ana Schnabl: Grün wie ich dich liebe grün / Green as I love you green / Razvezani
Ana Schnabl (author)
17.10.2023 | 10:00 - 11:00 h CEST | Schulbibliothekarische Arbeitsstelle
Children’s & Young Adult Media
Libraries
Literature & Non-Fiction
Guest of Honour 2023: Slovenia
Reading for Young Adults. Closed event in a school library.
Ana Pepelnik: Lyrik / Poetry
Ana Pepelnik (author)
18.10.2023 | 11:00 - 12:00 h CEST | Schulbibliothekarische Arbeitsstelle
Children’s & Young Adult Media
Libraries
Literature & Non-Fiction
Guest of Honour 2023: Slovenia
Reading for Juveniles. Closed event in a school library
Anja Štefan: Tanze, tanze, kleine Maus / Dance, Dance, little Mouse
Anja Štefan (author and illustrator)
19.10.2023 | 10:00 - 11:00 h CEST | Stadtteilbibliothek Rödelheim - Stadtbücherei Frankfurt am Main
Children’s & Young Adult Media
Libraries
Guest of Honour 2023: Slovenia
Reading. Primary School. Free admission for groups, registration required
Drawing meet up. Workshop with Ifigenija Simonović
Ifigenija Simonović (author and artist)
19.10.2023 | 16:00 - 18:00 h CEST | Zentralbibliothek - Stadtbücherei Frankfurt am Main
Leisure | Hobbies | Sports
Libraries
Guest of Honour 2023: Slovenia
Žiga X Gombač und Maja Kastelic: Adam und seine Tuba / Adam and his Tuba
Žiga X Gombač (author)
Maja Kastelic (illustrator)
19.10.2023 | 10:00 - 11:00 h CEST | Zentrale Kinder- und Jugendbibliothek - Stadtbücherei Frankfurt am Main
Leisure | Hobbies | Sports
Libraries
Children’s & Young Adult Media
Guest of Honour 2023: Slovenia
Reading and workshop, 4-6 years. Free admission for groups, registration required
Lila Prap: Warum? / Why? / Zakaj
Lila Prap (author and illustrator)
19.10.2023 | 10:00 - 11:00 h CEST | Bibliothekszentrum Nordweststadt - Stadtbücherei Frankfurt am Main
Children’s & Young Adult Media
Libraries
Guest of Honour 2023: Slovenia
Reading interactive. 5 7 years. Free admission for groups, registration required
Tiere zeichnen / Drawing animals with Jakob Klemenčič
Jakob Klemenčič (author and illustrator)
19.10.2023 | 10:00 - 11:00 h CEST | Stadtteilbibliothek Schwanheim - Stadtbücherei Frankfurt am Main
Guest of Honour 2023: Slovenia
Libraries
Children’s & Young Adult Media
Comics/Cartoons/Graphic Novel/Manga/Cosplay
Reading and workshop, Grade 1 - 4. Free admission for groups, registration required
Svetina: Der Hut des Herrn Konstantin und andere Geschichten / Klobuk Gospoda Konstantina and Other Stories
Peter Svetina (author)
19.10.2023 | 10:00 - 11:00 h CEST | Bibliothekszentrum Höchst - Stadtbücherei Frankfurt am Main
Children’s & Young Adult Media
Libraries
Guest of Honour 2023: Slovenia
Reading interactive, 5 – 7 years. Free admission for groups, registration required
Tiere zeichnen / Drawing animals with Jakob Klemenčič
Jakob Klemenčič (author and illustrator)
18.10.2023 | 10:00 - 11:00 h CEST | Bibliothekszentrum Bergen-Enkheim - Stadtbücherei Frankfurt am Main
Guest of Honour 2023: Slovenia
Libraries
Children’s & Young Adult Media
Comics/Cartoons/Graphic Novel/Manga/Cosplay
Reading and workshop, Grade 1 - 4. Free admission for groups, registration required
Jana Bauer: Wer umarmt den kleinen Igel und andere Geschichten / Who wants to hug Little Hedgehog and Other Stories
Jana Bauer (author and illustrator)
18.10.2023 | 16:00 - 17:00 h CEST | Stadtteilbibliothek Nieder-Éschbach - Stadtbücherei Frankfurt am Main
Children’s & Young Adult Media
Libraries
Guest of Honour 2023: Slovenia
Reading interactive. From 6 years. Free admission, registration required
Liza Linde translates Mojca Kumerdej: Beneath the Surface
Liza Linde (Translator)
Barbara Neeb (Weltlesebühne e.V., Moderation)
28.09.2023 | 18:00 - 20:00 h CEST | Zentralbibliothek - Stadtbücherei Frankfurt am Main
Literature & Non-Fiction
Libraries
Translation
Guest of Honour 2023: Slovenia
International Translation Day / The Transparent Translation
Mein Nachbar auf der Wolke / My Neighbour on the Cloud (Hanser Verlag). Lyric Installation with Matthias Göritz and poets from Slovenia
Miljana Cunta (author)
Mathias Göritz (author)
Aleš Šteger (author)
18.10.2023 | 17:30 - 18:30 h CEST | Zentralbibliothek - Stadtbücherei Frankfurt am Main
Literature & Non-Fiction
Libraries
Guest of Honour 2023: Slovenia
Reading and opening of the Poetry Machine
Aleš Šteger: Instruction manual on Slovenia
Aleš Šteger (author)
18.10.2023 | 16:00 - 16:45 h CEST | Zentralbibliothek - Stadtbücherei Frankfurt am Main
Literature & Non-Fiction
Libraries
Tourism | Travel
Guest of Honour 2023: Slovenia
Reading
Fabjan Hafner Translation Award Ceremony
Jürgen Jakob Becker (Moderator)
21.10.2023 | 17:00 - 17:45 h CEST | Guest of Honour Pavilion Slovenia (Forum, Level 1)
Guest of Honour 2023: Slovenia
Translation
Award ceremony.
Hitler and Mussolini in Churches
Miran Košuta (Speaker)
Egon Pelikan (Author)
Tilman Spreckelsen (Moderator)
20.10.2023 | 17:00 - 17:45 h CEST | Guest of Honour Pavilion Slovenia (Forum, Level 1)
Academic
Guest of Honour 2023: Slovenia
Art book | Art | Design
The painter Tone Kralj (1900–1975) expressed anti-fascist, anti-Nazi and anti-communist resistance with his art in churches – a presentation of the monograph by Egon Pelikan.
Poetry, With a Capital P
Boris A. Novak (Author)
Tanja Petrič (Moderator)
Jan Wagner (Author)
21.10.2023 | 16:00 - 16:45 h CEST | Guest of Honour Pavilion Slovenia (Forum, Level 1)
Guest of Honour 2023: Slovenia
Literature & Non-Fiction
Two great poets, Boris A. Novak and Jan Wagner, in conversation.
Florjan Lipuš and the Literary Region of Carinthia
Florian Höllerer (Moderator)
Florjan Lipuš (Author)
21.10.2023 | 15:00 - 15:45 h CEST | Guest of Honour Pavilion Slovenia (Forum, Level 1)
Literature & Non-Fiction
Guest of Honour 2023: Slovenia
International Dialogue
The iconic Slovenian author Florjan Lipuš in conversation with Florian Höllerer, director of the Literary Colloquium Berlin.
The Path is the Destination
Lars Felgner (Moderator)
Tadej Golob (Author)
Dušan Jelinčič (Author)
Jakob Kenda (Author)
21.10.2023 | 14:00 - 14:45 h CEST | Guest of Honour Pavilion Slovenia (Forum, Level 1)
Literature & Non-Fiction
Guest of Honour 2023: Slovenia
Tourism | Travel
Leisure | Hobbies | Sports
Alpinism at the heart of Slovenia's self-image.
Under the Skin
Thorsten Ahrend (Moderator)
Mojca Kumerdej (Author)
Miha Mazzini (Author)
20.10.2023 | 12:00 - 12:45 h CEST | Guest of Honour Pavilion Slovenia (Forum, Level 1)
Politics & Society
Guest of Honour 2023: Slovenia
Literature & Non-Fiction
Two award-winning authors of psychologically and linguistically outstanding short stories as well as very extensive novels: Mojca Kumerdej and Miha Mazzini in conversation with Thorsten Ahrend.
On Passion for Ignorance
Susanne Baer (Speaker)
Renata Salecl (Speaker)
20.10.2023 | 13:00 - 13:45 h CEST | Guest of Honour Pavilion Slovenia (Forum, Level 1)
Guest of Honour 2023: Slovenia
Politics & Society
A debate between the Slovenian philosopher and sociologist, Prof. Dr. Renata Salecl, and the legal theorist, former justice of the German Supreme Court, Prof. Dr. Susanne Baer.
Central Europe Noir
Tadej Golob (Author)
Mojca Širok (Author)
Tilman Spreckelsen
22.10.2023 | 11:00 - 11:45 h CEST | Guest of Honour Pavilion Slovenia (Forum, Level 1)
Guest of Honour 2023: Slovenia
Literature & Non-Fiction
New crime novels from Slovenia: Mojca Širok and Tadej Golob in conversation with Tilman Spreckelsen.
The Sound of Poetry
Maxime Coton (Author)
Ana Pepelnik (Author)
Asmus Trautsch (Moderator)
19.10.2023 | 14:00 - 14:45 h CEST | Guest of Honour Pavilion Slovenia (Forum, Level 1)
Music
Guest of Honour 2023: Slovenia
Literature & Non-Fiction
Three poets will talk about the common points between poetry and singing, voice and silence.
How Much of Yugoslavia Is Still Present in Present-Day Slovenia?
Doris Akrap (Moderator)
Andrej Blatnik (Speaker)
Goran Vojnović (Speaker)
20.10.2023 | 16:00 - 16:45 h CEST | Guest of Honour Pavilion Slovenia (Forum, Level 1)
Politics & Society
Guest of Honour 2023: Slovenia
Literature & Non-Fiction
Andrej Blatnik and Goran Vojnović will be talking to Doris Akrap.
Poetry as Transcendence
Boštjan Dvořak (Moderator)
Nina Medved (Author)
Brane Senegačnik (Author)
Robert Simonišek (Author)
22.10.2023 | 14:00 - 14:45 h CEST | Guest of Honour Pavilion Slovenia (Forum, Level 1)
Guest of Honour 2023: Slovenia
Literature & Non-Fiction
Rhyme and transcendence as characteristic features of Slovenian lyric poetry.
Am I Afraid?
Antje Contius (Speaker)
Jakob Krese (Speaker)
Ilma Rakusa (Moderator)
20.10.2023 | 11:00 - 11:45 h CEST | Guest of Honour Pavilion Slovenia (Forum, Level 1)
Politics & Society
Guest of Honour 2023: Slovenia
Literature & Non-Fiction
Maruša Krese and her great family novel (translated by S. Fischer).
Srečko Kosovel: My Poem is My Portrait
Ludwig Hartinger (Speaker)
Nadine Hötzendorfer-Fejzuli (Moderator)
Christian Thanhäuser (Speaker)
19.10.2023 | 12:00 - 12:45 h CEST | Guest of Honour Pavilion Slovenia (Forum, Level 1)
Translation
Guest of Honour 2023: Slovenia
Literature & Non-Fiction
The main stage of the guest country pavilion is named after Srečko Kosovel (1904–1926), the most prominent Slovenian avant-garde poet. The book will be presented by the translator Ludwig Hartinger and the graphic artist Christian Thanhäuser. 
Lyric Land Slovenia
Milan Dekleva (Author)
Cvetka Lipuš (Author)
21.10.2023 | 13:00 - 13:45 h CEST | Guest of Honour Pavilion Slovenia (Forum, Level 1)
Guest of Honour 2023: Slovenia
Literature & Non-Fiction
Poets Milan Dekleva and Cvetka Lipuš in conversation.
From a Curious Brood to a Buzzing Hive of Readers: The Magic Touch of Reading Promoters
Snježana Berak (Speaker)
Áine Ní Ghlinn (Speaker)
Petra Potočnik (Speaker)
Veronika Rot Gabrovec (Moderator)
Triin Soone (Speaker)
18.10.2023 | 12:00 - 12:45 h CEST | Guest of Honour Pavilion Slovenia (Forum, Level 1)
Guest of Honour 2023: Slovenia
Education
International Dialogue
Book Trade
The panel will discuss the role of reading promotors in the contemporary media landscape by exploring national reading campaigns and the role of children's literature laureates in such campaigns.
The Iconic Poet Tomaž Šalamun
Matthias Göritz (Speaker)
Liza Linde (Speaker)
Janika Rüter (Moderator)
21.10.2023 | 12:00 - 12:45 h CEST | Guest of Honour Pavilion Slovenia (Forum, Level 1)
Translation
Guest of Honour 2023: Slovenia
Literature & Non-Fiction
The translators of the highly acclaimed volume Steine aus dem Himmel (Suhrkamp, 2023) from the legacy of Tomaž Šalamun, Matthias Göritz, and Liza Linde in conversation with editor Janika Rüter.
Aquarium
Theater im Keller (Performer)
19.10.2023 | 19:00 - 20:40 h CEST | Künstlerhaus Mousonturm, Studio 1
Guest of Honour 2023: Slovenia
Literature & Non-Fiction
Theater im Keller ensemble presents a stage play by Slovenian playwright Evald Flisar.
Knitting Reveries
Damjana Černe (Speaker)
Bojana Kunst (Speaker)
21.10.2023 | 19:00 - 20:00 h CEST | Künstlerhaus Mousonturm, Mousonturm Saal
Guest of Honour 2023: Slovenia
Politics & Society
Reflection on caring in the form of a theatre essay by Bojana Kunst, who is joined by her co-actor Damjana Černe.
Politics of Care at the Crossroad of Art and Life
Pia Brezavšček (Moderator)
Valeria Graziano (Speaker)
Elke Krasny (Speaker)
Bojana Kunst (Author)
Alja Lobnik (Moderator)
Stefan Nowotny (Speaker)
Gerald Raunig (Speaker)
20.10.2023 | 18:00 - 20:00 h CEST | Künstlerhaus Mousonturm, Studio 1
Literature & Non-Fiction
Guest of Honour 2023: Slovenia
Art book | Art | Design
In the discussion, activists, philosophers, artists, and curators will discuss different dimensions of the relationship between art and care.
ARTE-Talk: Slovenia Between the Lines
Lina Akif (Speaker)
Lilly Schlagnitweit (Speaker)
Romy Straßenburg (Moderator)
Goran Vojnović (Speaker)
21.10.2023 | 17:00 - 17:45 h CEST | Guest of Honour Pavilion Slovenia (Forum, Level 1)
Literature & Non-Fiction
Guest of Honour 2023: Slovenia
Film
A cinematic conversation about literature and identity across the Alps to the Adriatic.
LGBTIQA+ Literature from Slovenia
Brane Mozetič (Author)
Suzana Tratnik (Author)
Florian Valerius (Moderator)
20.10.2023 | 15:00 - 15:45 h CEST | Guest of Honour Pavilion Slovenia (Forum, Level 1)
Politics & Society
Guest of Honour 2023: Slovenia
Literature & Non-Fiction
A conversation with Suzana Tratnik and Brane Mozetič.
Ändert meinen Kopf. Eine Anthologie slowenischer Punk-Poesie
Esad Babačić (Speaker)
Brane Zorman (Speaker)
18.10.2023 | 19:00 - 20:00 h CEST | Künstlerhaus Mousonturm, Studio 1
Music
Guest of Honour 2023: Slovenia
Literature & Non-Fiction
Eine Anthologie slowenischer Punk-Poesie.
Why? / Warum? – Reading and painting workshop for children with breakfast for parents
Lila Prap (Author)
21.10.2023 | 11:00 - 14:00 h CEST | Künstlerhaus Mousonturm, Lokal
Children’s & Young Adult Media
Guest of Honour 2023: Slovenia
Illustration
In this workshop, Slovenian author and illustrator Lila Prap invites young and old on an exciting journey into the world of her "Why?" picture book series.
Robbie the Lion
Manica K. Musil (Author)
14.10.2023 | 11:00 - 11:00 h CEST | Struwwelpeter Museum
Literature & Non-Fiction
Guest of Honour 2023: Slovenia
Leisure | Hobbies | Sports
Reading and workshop for children with the Slovenian author and illustrator Manca Musil.
History is Sometimes Written With a Spade
Hanzi Filipič (Moderator)
Vinko Möderndorfer (Author)
Roman Rozina (Author)
22.10.2023 | 15:00 - 15:45 h CEST | Guest of Honour Pavilion Slovenia (Forum, Level 1)
Guest of Honour 2023: Slovenia
Literature & Non-Fiction
Two great historical novels.
Queens and Murderers
Stanka Hrastelj (Author)
Jedrt Maležič (Author)
Martin Piekar (Moderator)
20.10.2023 | 17:00 - 17:45 h CEST | Guest of Honour Pavilion Slovenia (Forum, Level 1)
Guest of Honour 2023: Slovenia
Literature & Non-Fiction
Jedrt Maležič and Stanka Hrastelj will be debating with Martin Piekar.
Wild Slovenia
Axel Dielmann (Speaker)
Matthias Göritz (Moderator)
Erwin Köstler (Speaker)
22.10.2023 | 10:00 - 11:00 h CEST | Guest of Honour Pavilion Slovenia (Forum, Level 1)
Guest of Honour 2023: Slovenia
Literature & Non-Fiction
Unusual and ignored treasures of Slovenian literature.
Versopolis - Where Poetry Lives
Dejan Aleksić (Speaker)
Alen Bešić (Speaker)
Valentina Colonna (Speaker)
José F. A. Oliver (Moderator)
Eka Kevanishvili (Speaker)
Aljaž Koprivnikar (Speaker)
Martin Piekar (Speaker)
Uroš Prah (Speaker)
21.10.2023 | 15:00 - 15:45 h CEST | Guest of Honour Pavilion Slovenia (Forum, Level 1)
Guest of Honour 2023: Slovenia
Versopolis, the European platform for poetry, will present its achievements and future goals, alongside a conversation on the state of European poetry and readings by selected Versopolis poets. Join the discovery of poetry with Versopolis!
Train the Brain: Book Reading and Critical Thinking
Mladen Dolar (Speaker)
Alenka Kepic Mohar (Moderator)
André Schüller-Zwierlein (Speaker)
Adriaan van der Weel (Speaker)
18.10.2023 | 11:00 - 11:45 h CEST | Guest of Honour Pavilion Slovenia (Forum, Level 1)
Politics & Society
Education
Guest of Honour 2023: Slovenia
The panel will discuss higher level reading as one of essential tools for developing analytical and critical thinking.
Books and Screens and Kids' Brains
Alenka Kepic Mohar (Speaker)
Miha Kovač (Moderator)
Anita Peti-Stantić (Speaker)
Cornelia Rosebrock (Speaker)
Anita Schilcher (Speaker)
18.10.2023 | 13:00 - 13:45 h CEST | Guest of Honour Pavilion Slovenia (Forum, Level 1)
Schoolbooks | Learning materials
Guest of Honour 2023: Slovenia
Education
Children’s & Young Adult Media
Digitisation
The panel will discuss the impact of print and screen media technologies on kid’s brains and differences in their usability in educational processes.
Data And Reading and Publishing Research
Porter Anderson (Moderator)
Christoph Bläsi (Speaker)
Miha Kovač (Speaker)
Owena Reinke (Speaker)
18.10.2023 | 14:00 - 14:45 h CEST | Guest of Honour Pavilion Slovenia (Forum, Level 1)
Academic
Guest of Honour 2023: Slovenia
Politics & Society
The panel will discuss how publishing statistics, reading survey and cognitive research on reading can be combined to get a clearer view on the state of reading habits in a given society.
How to Recognise and Promote the Best Contemporary Children's Literature?
Tina Bilban (Moderator)
Doris Breitmoser (Speaker)
Gaja Kos (Speaker)
Liz Page (Speaker)
Katja Wiebe (Speaker)
18.10.2023 | 15:00 - 15:45 h CEST | Guest of Honour Pavilion Slovenia (Forum, Level 1)
Publishing Production
Book Markets
Children’s & Young Adult Media
Guest of Honour 2023: Slovenia
The panel will discuss how to help parents and children to navigate in a huge sea of the yearly published new books for children.
What Is a Book?
Miha Kovač (Moderator)
Thad Mcllroy (Speaker)
Angus Phillips (Speaker)
Madeleine Span (Speaker)
Rüdiger Wischenbart (Speaker)
18.10.2023 | 16:00 - 16:45 h CEST | Guest of Honour Pavilion Slovenia (Forum, Level 1)
Guest of Honour 2023: Slovenia
Book Trade
Publishing Production
Digitisation
The panel will open the question whether it is still possible to define a book and what does the problem with the definition of the book mean for fiscal and cultural policies.
Guest of Honour or Guest of Horror: What Can Be Gained from Being GoH in Frankfurt?
Gvantsa Jobava (Speaker)
Michalis Kalamaras (Speaker)
Urpu Strellman (Speaker)
Margit Walsø (Speaker)
Renata Zamida (Moderatorin, Moderator)
19.10.2023 | 14:00 - 14:45 h CEST | Guest of Honour Pavilion Slovenia (Forum, Level 1)
Publishing Service & Retail
Guest of Honour 2023: Slovenia
Book Trade
Publishing Production
Book Markets
The panel will discuss the perils and benefits of being guest of honour at the Frankfurt bookfair.
Masters of Self-Publishing: How to Do It from Behind God’s Back
Zoe Ashwood (Author)
Sara Belin (Author)
Noah Charney (Moderator)
18.10.2023 | 14:00 - 14:45 h CEST | Guest of Honour Pavilion Slovenia (Forum, Level 1)
Self-Publishing
Publishing Production
Guest of Honour 2023: Slovenia
Literature & Non-Fiction
Electr. Publishing
The panel will discuss the new phenomen: authors publishing in their second language in a market with which they communicate online.
Academic Publishing in Small Markets
Christoph Bläsi (Moderator)
Arūnas Gudinavičius (Speaker)
Christina Lenz (Speaker)
Matevž Rudolf (Speaker)
18.10.2023 | 12:00 - 12:45 h CEST | Guest of Honour Pavilion Slovenia (Forum, Level 1)
Academic
Publishing Production
Book Markets
Science & Specialist Information
Guest of Honour 2023: Slovenia
The panel will tackle the question why publishing academic work in small languages matters and deal with an issue where is the place for academic publisher in the global scientific publishing landscape.
Successful Examples of Promoting Slovenian Literature in German Speaking Environment
Petra Hardt (Speaker)
Petra Kavčič (Speaker)
Senja Požar (Speaker)
Renata Zamida (Moderator)
18.10.2023 | 15:00 - 15:45 h CEST | Guest of Honour Pavilion Slovenia (Forum, Level 1)
Translation
Publishing Service & Retail
Guest of Honour 2023: Slovenia
Rights & Licences
Publishing Production
The panel will discuss the reasons for growth of Slovene translations to German in last five years.
In Search of Audiobook Happiness
Carlo Carrenho (Moderator)
Colin Hauer (Speaker)
Sean McManus (Speaker)
Simona Mele (Speaker)
18.10.2023 | 16:00 - 16:45 h CEST | Guest of Honour Pavilion Slovenia (Forum, Level 1)
Guest of Honour 2023: Slovenia
Audiobooks
Finding the audio business models that can make publishers, authors, platforms and readers content.
Adam and His Tuba
Maja Kastelic (Author)
Žiga X Gombač (Author)
22.10.2023 | 11:00 - 11:00 h CEST | Struwwelpeter Museum
Literature & Non-Fiction
Guest of Honour 2023: Slovenia
Children’s & Young Adult Media
Žiga X Gombač, Maja Kastelic: Adam and His Tuba, over the age of 4.
Beyond Nine Mountains - Storytelling and Music Event
Boštjan Gombač (Musician)
Anja Štefan (Author)
17.10.2023 | 10:30 - 10:30 h CEST | Struwwelpeter Museum
Music
Guest of Honour 2023: Slovenia
Literature & Non-Fiction
Storytelling & music with Anja Štefan and Boštjan Gombač for children above 4.
New Graphic Novels from Slovenia
Jurij Devetak (Speaker)
Jakob Klemenčič (Speaker)
Erwin Köstler (Moderator)
Zoran Smiljanić (Speaker)
21.10.2023 | 10:00 - 10:45 h CEST | Guest of Honour Pavilion Slovenia (Forum, Level 1)
Literature & Non-Fiction
Comics/Cartoons/Graphic Novel/Manga/Cosplay
Guest of Honour 2023: Slovenia
The illustrators Zoran Smiljanić, Jakob Klemenčič and Jurij Devetak in conversation with the translator Erwin Köstler.
The City in the Gulf
Jurij Devetak (Speaker)
Neva Šlibar (Moderatorin)
Sandor Tence (Speaker)
22.10.2023 | 10:00 - 10:45 h CEST | Guest of Honour Pavilion Slovenia (Forum, Level 1)
Politics & Society
International Dialogue
Guest of Honour 2023: Slovenia
Literature & Non-Fiction
Guest of Honour 2024: Italy
Trieste as a place of cultural exchange, border city, and literary inspiration.
Read the English Original, Without Detours. Why Reading English Language Books Has an Expanding Following Among Many Non-English Language Audiences?
Zoe Ashwood (Speaker)
Jaka Gerčar (Moderator)
Tamer Said (Speaker)
David Taylor (Speaker)
Alyna Wnukowsky (Speaker)
19.10.2023 | 12:00 - 12:45 h CEST | Guest of Honour Pavilion Slovenia (Forum, Level 1)
Translation
Publishing Production
Book Markets
Politics & Society
Guest of Honour 2023: Slovenia
The panel will discuss the rise of the English book market.
How to Measure What is Published and What is Read? Exploring Today's Complicated Publishing Statistics
Andre Breedt (Speaker)
Alma Čaušević Klemenčič (Speaker)
Miha Kovač (Moderator)
Rüdiger Wischenbart (Speaker)
19.10.2023 | 13:00 - 13:45 h CEST | Guest of Honour Pavilion Slovenia (Forum, Level 1)
Science & Specialist Information
Politics & Society
Guest of Honour 2023: Slovenia
Publishing Service & Retail
Publishing Production
Panel examines EU's lacking book stats, their value for stakeholders, and indicators measuring books' societal role.
Ljubljana Reading Manifesto: What Is Its Background?
Jaka Gerčar (Moderator)
Anne Mangen (Speaker)
André Schüller-Zwierlein (Speaker)
Adriaan van der Weel (Speaker)
19.10.2023 | 15:00 - 15:45 h CEST | Guest of Honour Pavilion Slovenia (Forum, Level 1)
Science & Specialist Information
Digitisation
Guest of Honour 2023: Slovenia
Panel explores the scientific evidence behind Ljubljana Reading Manifesto and discusses the relevance of books and book reading in the digital age.
Night Women
Maja Haderlap (Author)
Ruthard Stäblein (Moderator)
19.10.2023 | 19:30 - 19:30 h CEST | Romanfabrik
Guest of Honour 2023: Slovenia
Literature & Non-Fiction
Maja Haderlap presents her new novel.
My Neighbour on the Cloud – Slovenian Poetry of the 20th and 21st Centuries
Belo smetje (DJ)
Boris A. Novak (Author)
Matthias Göritz (Moderator)
Tomaž Grom (Musician)
Stanka Hrastelj (Author)
Barbara Korun (Author)
Cvetka Lipuš (Author)
Amalija Maček (Moderator)
Brane Mozetič (Author)
Gregor Podlogar (Author)
Uroš Prah (Author)
20.10.2023 | 20:00 - 20:00 h CEST | Romanfabrik
Guest of Honour 2023: Slovenia
Literature & Non-Fiction
Presentation of the highly acclaimed anthology of Slovenian poetry of the 20th and 21st centuries, published in 2023 by C. Hanser Verlag in cooperation with the German Academy for Language and Literature.
Football and literature: UEFA President Aleksander Čeferin in conversation with Juergen Boos
20.10.2023 | 15:00 - 15:45 h CEST | Guest of Honour Pavilion Slovenia (Forum, Level 1)
Guest of Honour 2023: Slovenia
Leisure | Hobbies | Sports
Director of the Frankfurter Buchmesse Juergen Boos talks to UEFA President Aleksander Čeferin about the intersection of football and literature.
Honey Hour with Barbara Korun
Matthias Göritz (Moderator)
Barbara Korun (Author)
Amalija Maček (Moderator)
21.10.2023 | 10:00 - 11:00 h CEST | Guest of Honour Pavilion Slovenia (Forum, Level 1)
Guest of Honour 2023: Slovenia
Literature & Non-Fiction
To start the day as poetically as possible, Barbara Korun will first read a few of her own poems, and then choose two poems of other Slovenian authors - the event will connect honey with the verses of the poetess.
Honey Hour with Maja Haderlap
Matthias Göritz (Moderator)
Maja Haderlap (Author)
Amalija Maček (Moderator)
20.10.2023 | 10:00 - 11:00 h CEST | Guest of Honour Pavilion Slovenia (Forum, Level 1)
Guest of Honour 2023: Slovenia
Literature & Non-Fiction
To start the day as poetically as possible, Maja Haderlap will first read a few of her own poems, and then choose two poems of other Slovenian authors - the event will connect honey with the verses of the poetess.
Honey Hour with Miljana Cunta
Miljana Cunta (Author)
Matthias Göritz (Moderator)
Amalija Maček (Moderator)
19.10.2023 | 10:00 - 11:00 h CEST | Guest of Honour Pavilion Slovenia (Forum, Level 1)
Guest of Honour 2023: Slovenia
Literature & Non-Fiction
To start the day as poetically as possible, Miljana Cunta will first read a few of her own poems, and then choose two poems of other Slovenian authors - the event will connect honey with the verses of the poetess.
Books and Sports: Matthias Göritz Talks to Sara Isaković
Matthias Göritz (Author)
Sara Isaković (Olympic medalist)
22.10.2023 | 13:00 - 13:45 h CEST | Guest of Honour Pavilion Slovenia (Forum, Level 1)
Guest of Honour 2023: Slovenia
Leisure | Hobbies | Sports
Slovenian swimmer and olympic silver medalist Sara Isaković and German writer Matthias Göritz in discussion about what do literature and sport have in common.
AI-Art
Noah Charney (Moderator)
Samira Kentrić (Speaker)
Miléna Trivier (Speaker)
19.10.2023 | 16:00 - 16:45 h CEST | Guest of Honour Pavilion Slovenia (Forum, Level 1)
Art book | Art | Design
Guest of Honour 2023: Slovenia
Literature & Non-Fiction
Film
Is Artificial Intelligence Artistically Talented?
Ana Marwan and Drago Jančar
Tomas Friedmann (Moderator)
Drago Jančar (Author)
Ana Marwan (Author)
20.10.2023 | 14:00 - 14:45 h CEST | Guest of Honour Pavilion Slovenia (Forum, Level 1)
Guest of Honour 2023: Slovenia
Literature & Non-Fiction
The Slovenian authors Ana Marwan and Drago Jančar, both renowned in German-speaking countries, in conversation with Tomas Friedmann, director of the literary centre Literaturhaus Salzburg.
Sports and Reading: Juergen Boos Talks to Aleksander Čeferin
Juergen Boos (Moderator)
Aleksander Čeferin (Speaker)
20.10.2023 | 15:00 - 15:45 h CEST | Guest of Honour Pavilion Slovenia (Forum, Level 1)
Guest of Honour 2023: Slovenia
Literature & Non-Fiction
Football and literature: UEFA President Aleksander Čeferin in conversation with Juergen Boos.
Following the Traces of the Jewish Population in Prekmurje
Dušan Šarotar (Speaker)
Saša Šavel Burkart (Speaker)
Eldad Stobezki (Moderator)
21.10.2023 | 14:00 - 14:45 h CEST | Guest of Honour Pavilion Slovenia (Forum, Level 1)
Guest of Honour 2023: Slovenia
Literature & Non-Fiction
A search for traces.
Global Book Events for Global Attention - And a Global Readership?
Ian Denison (Speaker)
Arnaud Pasquali (Speaker)
Asta Vrečko (Speaker)
Renata Zamida (Moderator)
19.10.2023 | 10:00 - 10:45 h CEST | Guest of Honour Pavilion Slovenia (Forum, Level 1)
Guest of Honour 2023: Slovenia
Literature & Non-Fiction
Discussion on the Impact of Global Book Events.
There Lives a Girl Near Us
Ida Mlakar Črnič (Author)
21.10.2023 | 11:00 - 11:00 h CEST | Struwwelpeter Museum
Literature & Non-Fiction
Guest of Honour 2023: Slovenia
Children’s & Young Adult Media
Storytelling event with Ida Mlakar Črnič. In unserer Nähe wohnt ein Mädchen (Beltz Verlag, 2023).
Paradoxien der Mehrlust
Alexander Roesler (Moderator)
Slavoj Žižek (Author)
18.10.2023 | 17:00 - 17:45 h CEST | Guest of Honour Pavilion Slovenia (Forum, Level 1)
Politics & Society
Guest of Honour 2023: Slovenia
Literature & Non-Fiction
Alexander Roesler in conversation with Slavoj Žižek about his new book.
Translations in Times of War: Slavic Literary Connections During Times of Military Conflicts and Political Disputes
Aleksandar Gatalica (Author)
Georgi Gospodinov (Author)
Drago Jančar (Author)
Mladen Vesković (Moderator)
Oksana Zabuzhko (Author)
19.10.2023 | 16:00 - 16:45 h CEST | Guest of Honour Pavilion Slovenia (Forum, Level 1)
Politics & Society
Guest of Honour 2023: Slovenia
International Dialogue
In the last 50 years, all wars in Europe have been wars among Slavic nations. The panel will address the significance of cultural interactions among Slavic nations during times of conflicts.
Masterpiece
Karina Goldberg (Moderator)
Anna Schnabl (Speaker)
19.10.2023 | 17:00 - 17:45 h CEST | Guest of Honour Pavilion Slovenia (Forum, Level 1)
Guest of Honour 2023: Slovenia
Literature & Non-Fiction
About writing.
Night Women
Maja Haderlap (Author)
Katja Stergar (Moderator)
21.10.2023 | 12:00 - 12:45 h CEST | Guest of Honour Pavilion Slovenia (Forum, Level 1)
Guest of Honour 2023: Slovenia
Literature & Non-Fiction
Maja Haderlap will present her new novel about Carinthia.
Alamut – Castle, Novel, Concert – from Vladimir Bartol to Laibach
Verena Klemm (Speaker)
Miran Košuta (Speaker)
Miha Kovač (Moderator)
Uwe Schütte (Speaker)
19.10.2023 | 15:00 - 15:45 h CEST | Guest of Honour Pavilion Slovenia (Forum, Level 1)
Academic
Literature & Non-Fiction
Guest of Honour 2023: Slovenia
Music
International Dialogue
How orientalistic and how topical is the anti-fascist novel by Vladimir Bartol (1903–1967) issued in 1938 disguised as a Persian fable, which was set to music in 2022 by the group Laibach in collaboration with Iranian musicians?
Fortress of Metaphysics. The Transgression and The Beyond.
Peter Mlakar (Speaker)
Uwe Schütte (Speaker)
18.10.2023 | 21:00 - 22:00 h CEST | Künstlerhaus Mousonturm, Studio 1
Guest of Honour 2023: Slovenia
Literature & Non-Fiction
The distinguished Slovenian philosopher Peter Mlakar in conversation with Uwe Schütte, a German editor, about the inconclusive questions of philosophy. 
Long Night of Short Stories
Andrej Blatnik (Author)
Rumena Bužarovska (Author)
Georgi Gospodinov (Author)
Tomaž Grom (Musician)
Maša Kolanović (Author)
Mojca Kumerdej (Author)
Jedrt Maležič (Author)
Vinko Möderndorfer (Author)
Anja Mugerli (Author)
Agata Tomažič (Author)
Andreas Unterweger (Moderator)
19.10.2023 | 21:00 - 22:00 h CEST | Künstlerhaus Mousonturm
Guest of Honour 2023: Slovenia
Literature & Non-Fiction
-
The Cup of Coffee - Who Is Interested in Classics?
Jan Dornemann (Speaker)
Erwin Köstler (Speaker)
Amalija Maček (Moderator)
19.10.2023 | 11:00 - 11:45 h CEST | Guest of Honour Pavilion Slovenia (Forum, Level 1)
Guest of Honour 2023: Slovenia
Literature & Non-Fiction
A Conversation on the Significance of Classical Literature.
My Neighbour on the Cloud
Matthias Göritz (Speaker)
Tomaž Grom (Musician)
Stanka Hrastelj (Author)
Amalija Maček (Speaker)
Aurélie Maurin (Musician)
Boris A. Novak (Author)
Ana Pepelnik (Author)
Piero Salabè (Moderator)
Ifigenija Simonović (Author)
Aleš Šteger (Speaker)
20.10.2023 | 10:30 - 11:45 h CEST | Guest of Honour Pavilion Slovenia (Forum, Level 1)
Literature & Non-Fiction
Guest of Honour 2023: Slovenia
Translation
Film
Presentation of the highly acclaimed anthology of Slovenian poetry of the 20th and 21st centuries, published in 2023 by C. Hanser Verlag in cooperation with the German Academy for Language and Literature.
From the Jungle to the Book
Gaja Kos (Author)
21.10.2023 | 16:00 - 16:30 h CEST | Frankfurt Studio - Public Events (Foyer, Hall 4.0)
Guest of Honour 2023: Slovenia
Literature & Non-Fiction
Children's Workshop with Slovenian Author Gaja Kos.
Adam and His Tuba
Maja Kastelic (Author)
Žiga X Gombač (Author)
21.10.2023 | 16:30 - 17:00 h CEST | Frankfurt Studio - Public Events (Foyer, Hall 4.0)
Guest of Honour 2023: Slovenia
Literature & Non-Fiction
Performance for children (with Tuba).
The History of Slovenian Literary Translation
Iztok Ilc (Moderator)
Nike Kocijančič Pokorn (Speaker)
Erwin Köstler (Speaker)
21.10.2023 | 13:00 - 13:45 h CEST | Guest of Honour Pavilion Slovenia (Forum, Level 1)
Academic
Guest of Honour 2023: Slovenia
Translation
The Slovenian language and literature were greatly influenced by translations (especially from German). A presentation of the extensive scholarly monograph Zgodovina slovenskega literarnega prevoda I.
Discover Slovenia
Lars Felgner (Speaker)
Irene Hanappi (Speaker)
Alix Landgrebe (Moderator)
Stefan Schomann (Speaker)
20.10.2023 | 14:00 - 14:45 h CEST | Guest of Honour Pavilion Slovenia (Forum, Level 1)
Tourism | Travel
Guest of Honour 2023: Slovenia
Literature & Non-Fiction
Presentation of the travelogue Lesereise Slowenien (Picus publishing house).
Ljubljana Reading Manifesto: Why Book Reading Matters
Miha Kovač (Moderator)
Ernest Osterkamp (Speaker)
Karine Pansa (Speaker)
Claudia Roth (Speaker)
André Schüller-Zwierlein (Speaker)
Burhan Sönmez (Speaker)
Asta Vrečko (Speaker)
18.10.2023 | 10:00 - 10:45 h CEST | Guest of Honour Pavilion Slovenia (Forum, Level 1)
Guest of Honour 2023: Slovenia
Literature & Non-Fiction
As a Guest of honour at Frankfurt book fair, Slovenia emphasizes higher-level reading in a Manifesto, stating it enhances critical thinking, cognitive empathy, and social skills crucial for informed citizens in a democratic society.
Masters of the Micro Universe
Carlo Carrenho (Moderator)
Alenka Kepic Mohar (Speaker)
Renate Punka (Speaker)
Ivan Sršen (Speaker)
Tauno Vahter (Speaker)
19.10.2023 | 11:00 - 11:45 h CEST | Guest of Honour Pavilion Slovenia (Forum, Level 1)
Guest of Honour 2023: Slovenia
Book Trade
International Dialogue
Book Markets
The panel will discuss all the magic tricks the publishers in markets with smaller returns learned to survive.
Testimony
Aleš Šteger (Author)
Jure Tori (Musician)
21.10.2023 | 11:00 - 11:45 h CEST | Guest of Honour Pavilion Slovenia (Forum, Level 1)
Music
Guest of Honour 2023: Slovenia
Literature & Non-Fiction
Musical-literary ritual with poetry and accordion.
Cultural Policy in Book Markets with Lower Returns
Andrej Blatnik (Speaker)
Nikica Micevski (Speaker)
Herbert Ohrlinger (Speaker)
Tanja Tuma (Speaker)
Rüdiger Wischenbart (Moderator)
18.10.2023 | 11:00 - 11:45 h CEST | Guest of Honour Pavilion Slovenia (Forum, Level 1)
Publishing Service & Retail
Guest of Honour 2023: Slovenia
Book Trade
Politics & Society
Book Markets
The panel will discuss specifics of book cultural policies in book markets with smaller returns.
Good Times, Bad Times
Maja Gal Štromar (Author)
Jela Krečič (Author)
Slavo Šerc (Moderator)
20.10.2023 | 12:00 - 12:45 h CEST | Guest of Honour Pavilion Slovenia (Forum, Level 1)
Guest of Honour 2023: Slovenia
Literature & Non-Fiction
Conversation with Slovenian authors Jela Krečič and Maja Gal Štromar.
Alma Karlin in Japan – Women as Diplomats
Britta Jürgs (Moderator)
Ana Polak Petrić (Speaker)
Barbara Trnovec (Speaker)
22.10.2023 | 12:00 - 12:45 h CEST | Guest of Honour Pavilion Slovenia (Forum, Level 1)
Politics & Society
Guest of Honour 2023: Slovenia
Tourism | Travel
Literature & Non-Fiction
Alma Karlin as an extraordinary woman and author, her world travels, and the role of women in diplomacy.
Literature in the Age of AI
Noah Charney (Moderator)
Vuk Ćosić (Speaker)
18.10.2023 | 13:00 - 13:45 h CEST | Guest of Honour Pavilion Slovenia (Forum, Level 1)
Social Media | Web portals
Guest of Honour 2023: Slovenia
Literature & Non-Fiction
The panel explores how contemporary literature interacts with AI, discussing creation, publication, and consumption in this dynamic landscape.
Who is afraid of Goran Vojnović?
Doris Akrap (taz, moderator)
Anita Peti-Stantić (translator)
Goran Vojnović (author)
19.10.2023 | 17:30 - 18:30 h CEST | International Translation Centre (Hall 4.1 F81)
Translation
Guest of Honour 2023: Slovenia
International Dialogue
The Slovenian language knows no proper swear-words, we use mixed language which reflect mixed origins
Publishing and Low Literacy in Adults
Veronika Rot Gabrovec (Speaker)
Daan Beeke (Moderator)
Anne Bergman-Tahon (Speaker)
Saara Tiuraniemi (Speaker)
19.10.2023 | 11:00 - 11:45 h CEST | Guest of Honour Pavilion Slovenia (Forum, Level 1)
International Dialogue
Guest of Honour 2023: Slovenia
Politics & Society
Publishing Production
The panel will discuss literacy crisis in Europe.
Free the Word on the Western Balkans – PEN Report on Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Kosovo, and Serbia
Alida Bremer (Speaker)
Vuk Ćosić (Speaker)
Faruk Šehić (Speaker)
Tanja Tuma (Moderator)
18.10.2023 | 16:00 - 16:45 h CEST | Booth Forum Level 1/A1
Literature & Non-Fiction
Guest of Honour 2023: Slovenia
International Dialogue
The panel presents a report highlighting challenges of writers and journalists in the Western Balkans stemming from the political-media connection, affecting freedom of expression.
Was ist Kunst, IRWIN?
Inke Arns (Speaker)
Thibaut de Ruyter (Speaker)
Miran Mohar (Speaker)
18.10.2023 | 13:00 - 13:45 h CEST | Booth Forum Level 1/A1
Guest of Honour 2023: Slovenia
Art book | Art | Design
Book presentation of the HMKV magazine 2023/2 for the exhibition Was ist Kunst, IRWIN? (Verlag Kettler) with Miran Mohar (artist of the collective IRWIN), Dr. Inke Arns (HMKV director and exhibition curator) and Thibaut de Ruyter (exhibition curator).
Bridging the Gaps Between Neighbouring Countries, project CELA
Mirt Komel (Speaker)
Lucia Gaja Scuteri (Speaker)
Frank Tazelaar (Moderator)
19.10.2023 | 10:00 - 10:45 h CEST | Booth Forum Level 1/A1
Literature & Non-Fiction
Guest of Honour 2023: Slovenia
International Dialogue
Mirt Komel, Slovenian writer, Lucia Gaja Scuteri, Slovenian-Italian translator, and Frank Tazelaar will speak about the CELA (Connecting Emerging Literary Artists) project.
Literary Magazines Today: Literatur & Kritik and manuskripte
Ana Marwan (Speaker)
Andreas Unterweger (Speaker)
19.10.2023 | 15:00 - 15:45 h CEST | Booth Forum Level 1/A1
Translation
Guest of Honour 2023: Slovenia
Literature & Non-Fiction
Editors Ana Marwan and Andreas Unterweger present important literary magazines Literatur & Kritik and manuskripte.
Traduki – A Story of Success
Antje Contius (Speaker)
Angelika Salvisberg (Speaker)
Seid Serdarević (Speaker)
Katja Stergar (Speaker)
19.10.2023 | 14:00 - 14:45 h CEST | Booth Forum Level 1/A1
Politics & Society
Guest of Honour 2023: Slovenia
Literature & Non-Fiction
A presentation of the foundation and activities of Traduki.
Internationalization of Smaller Literatures Through EU Projects
Polona Konjedic (Speaker)
Idoia Noble (Speaker)
Barbara Pregelj (Moderator)
Marian Val (Speaker)
19.10.2023 | 16:00 - 16:45 h CEST | Booth Forum Level 1/A1
International Dialogue
Book Markets
Politics & Society
Guest of Honour 2023: Slovenia
Presentation of EU projects GG4A, Bidiland, LIT-UP, LETS, KUP, and LITPRAX, emphasizing their contributions to cultural diversity, literature promotion, and publisher training.
How to Succeed?
Sara Belin (Speaker)
Sebastian Guggolz (Moderator)
Miha Mazzini (Speaker)
19.10.2023 | 11:00 - 11:45 h CEST | Booth Forum Level 1/A1
Publishing Service & Retail
Guest of Honour 2023: Slovenia
Literature & Non-Fiction
What can authors themselves do, for their work to find its way abroad and turn into a hit?
Literature Events in the Post-Corona Era
Tomas Friedmann (Speaker)
Florian Höllerer (Moderator)
Tanja Petrič (Speaker)
19.10.2023 | 12:00 - 12:45 h CEST | Booth Forum Level 1/A1
Guest of Honour 2023: Slovenia
Literature & Non-Fiction
How to attract the audience?
Translating in Tandem or Even in a Couple
Alida Bremer (Speaker)
Iztok Ilc (Moderator)
Carlos Pascual (Speaker)
20.10.2023 | 11:00 - 11:45 h CEST | Booth Forum Level 1/A1
Guest of Honour 2023: Slovenia
Translation
Translators sometimes work in tandem and occasionally their professional sphere overlaps with their personal sphere.
AI: Machine Translation and Humans
Darja Marinšek (Speaker)
Chris Mavergames (Speaker)
Thad McIlroy (Speaker)
Rüdiger Wischenbart (Moderator)
20.10.2023 | 13:00 - 13:45 h CEST | Booth Forum Level 1/A1
Translation
Publishing Production
Book Trade
Social Media | Web portals
Guest of Honour 2023: Slovenia
The panellists will discuss usability of machine translations in publishing and tackle the questions of what new skills and competencies on the side of the editors and translators when working with such machines.
Translating from Slovenian into German: A Festival of Translators
Lars Felgner (Speaker)
Matthias Göritz (Speaker)
Ludwig Hartinger (Speaker)
Erwin Köstler (Speaker)
Liza Linde (Speaker)
Tanja Petrič (Moderator)
Metka Wakounig (Speaker)
Alexandra Natalie Zaleznik (Speaker)
20.10.2023 | 12:00 - 12:45 h CEST | Booth Forum Level 1/A1
Translation
Guest of Honour 2023: Slovenia
Literature & Non-Fiction
Introduction of the most important translators from Slovenian to German.
From YU with Love
Alida Bremer (Moderator)
Jela Krečič (Speaker)
Ivana Sajko (Speaker)
20.10.2023 | 15:00 - 15:45 h CEST | Booth Forum Level 1/A1
Politics & Society
Guest of Honour 2023: Slovenia
Literature & Non-Fiction
Jela Krečič and Ivana Sajko in conversation with Alida Bremer.
The Last Two
Carlos Pascual (Moderator)
Maja Prijatelj Videmšek (Author)
Boštjan Videmšek (Author)
20.10.2023 | 16:00 - 16:45 h CEST | Booth Forum Level 1/A1
Guest of Honour 2023: Slovenia
Literature & Non-Fiction
Presentation of the book The Last Two (Rowman & Littlefield, 2023), which reveals the progress towards extinction of northern white rhinos and represents the global image of extinction of animal species and the scientific effort to preserve them.
Shadows of Shame
Sabina Zwitter-Grilc (Author)
21.10.2023 | 17:00 - 17:45 h CEST | Booth Forum Level 1/A1
Politics & Society
Guest of Honour 2023: Slovenia
Literature & Non-Fiction
Transgenerational Trauma among Carinthian Slovenes, Romani, Jews.
Foreigners in the House of Natives
Karina Goldberg (Moderator)
Erica Johnson Debeljak (Author)
Carlos Pascual (Author)
21.10.2023 | 14:00 - 14:45 h CEST | Booth Forum Level 1/A1
Translation
Guest of Honour 2023: Slovenia
Literature & Non-Fiction
How to live and write in an environment, where you are surrounded by a different language?
A Glimpse of the World
Gabriela Babnik Ouattara (Author)
Andrea Diener (Moderator)
Jakob Kenda (Author)
21.10.2023 | 16:00 - 16:45 h CEST | Booth Forum Level 1/A1
Guest of Honour 2023: Slovenia
Literature & Non-Fiction
Gabriela Babnik and Jakob J. Kenda in conversation with Andrea Diener.
Visionaries
Alida Bremer (Author)
Jerneja Jezernik (Speaker)
Rok Zavrtanik (Moderator)
21.10.2023 | 10:00 - 10:45 h CEST | Booth Forum Level 1/A1
Guest of Honour 2023: Slovenia
Literature & Non-Fiction
Extraordinary Personalities of Slovenian literature at the turn of the century.
Event in the City – Short Stories from Slovenia
Jessica Beer (Moderator)
Sebastijan Pregelj (Author)
Veronika Simoniti (Author)
21.10.2023 | 12:00 - 12:45 h CEST | Booth Forum Level 1/A1
Guest of Honour 2023: Slovenia
Literature & Non-Fiction
Veronika Simoniti and Sebastijan Pregelj in conversation with Jessica Beer (Residenz publishing house).
The Travel Writer Alma Karlin from Celje
Ariane Afsari (Moderator)
Toni Bernhart (Speaker)
Jaša Drnovšek (Speaker)
21.10.2023 | 11:00 - 11:45 h CEST | Booth Forum Level 1/A1
Tourism | Travel
Guest of Honour 2023: Slovenia
Literature & Non-Fiction
A conversation about travel writer Alma Karlin's journey and her role as an intermediary of knowledge.
Hegel in Multireality
Sara Božanić (Speaker)
22.10.2023 | 12:00 - 12:45 h CEST | Booth Forum Level 1/A1
Audiobooks
Education
Literature & Non-Fiction
Guest of Honour 2023: Slovenia
Presentation of a project.
Is Our World Going Adios?
Nataša Kramberger (Speaker)
Kristine Listau (Moderator)
Boštjan Videmšek (Speaker)
21.10.2023 | 13:00 - 13:45 h CEST | Booth Forum Level 1/A1
Politics & Society
Guest of Honour 2023: Slovenia
Literature & Non-Fiction
Nataša Kramberger and Boštjan Videmšek talk about the devastating consequences of human actions on the environment.
Where From and Where To?
Gašper Kralj (Author)
Olga Martynova (Author)
21.10.2023 | 15:00 - 15:45 h CEST | Booth Forum Level 1/A1
Guest of Honour 2023: Slovenia
Literature & Non-Fiction
Life in different countries and yet in the same world.
Screens, AI, and Humans
Naomi S. Baron (Speaker)
Miha Kovač (Moderator)
Miha Mazzini (Speaker)
20.10.2023 | 16:00 - 16:45 h CEST | Guest of Honour Pavilion Slovenia (Forum, Level 1)
Guest of Honour 2023: Slovenia
Book Trade
Politics & Society
Digitisation
The role of AI in creative processes and the importance of books in the digital era will also be explored in a discussion by researcher Naomi S. Baron and writer Miha Mazzini.
Attention Crisis and Book Reading
Jaka Gerčar (Moderator)
Anne Mangen (Speaker)
Maren Wehrle (Speaker)
19.10.2023 | 17:00 - 17:45 h CEST | Guest of Honour Pavilion Slovenia (Forum, Level 1)
Politics & Society
Digitisation
Guest of Honour 2023: Slovenia
The panel will discuss attention crisis as one of important features of digital age.
Ideology Critique. Today!
Mladen Dolar (Speaker)
Rainer Forst (Speaker)
Regina Kreide (Speaker)
Frank Ruda (Moderator)
Martin Saar (Speaker)
Slavoj Žižek (Speaker)
Alenka Zupančič (Speaker)
20.10.2023 | 19:00 - 21:00 h CEST | Goethe-Universität, Campus Bockenheim, Adorno-Hörsaal VI
Politics & Society
Guest of Honour 2023: Slovenia
Academic
International Dialogue
The Ideology Critique. Today! panel will bring together key theorists from the Frankfurt School of Critical Theory and the Ljubljana School of Psychoanalysis.
UNESCO Cities of Literature Network presents: The Narratives of Survival
Aljoša Pužar (Moderator)
Alenka Zupančič (Author)
21.10.2023 | 16:00 - 16:45 h CEST | Guest of Honour Pavilion Slovenia (Forum, Level 1)
Guest of Honour 2023: Slovenia
Literature & Non-Fiction
Can literature be a powerful reservoir of narratives ready to nurture society’s needs, offer personal formation, and act as a guide in a world pervaded by noise?
The Sorcerer's Apprentices
Evald Flisar (Author)
Iztok Ilc (Moderator)
Vladimir P. Štefanec (Author)
22.10.2023 | 13:00 - 13:45 h CEST | Guest of Honour Pavilion Slovenia (Forum, Level 1)
Guest of Honour 2023: Slovenia
Literature & Non-Fiction
Slovenian writers Evald Flisar and Vladimir Štefanec in discussion with Iztok Ilc.
Is Slovenia Small?
Miha Kovač (Speaker)
Amalija Maček (Moderator)
Adrian Pollmann (Speaker)
Katja Stergar (Speaker)
22.10.2023 | 14:00 - 14:45 h CEST | Guest of Honour Pavilion Slovenia (Forum, Level 1)
Guest of Honour 2023: Slovenia
Literature & Non-Fiction
About a small country and great literature.

Promoter

Ehrengast 2023: Slowenien

Address

Metelkova 2b
1000 Ljubljana
Slovenia

Contact

Event venue:

Booth Forum Level 1/A1
Search term too short. Search term must be at least 2 characters long.
Contact
Imprint
Data protection
Terms of use
Cookie Settings

This Webservice is powered by NEUREUTER FAIR MEDIA